Šādu liecību no mūsu senču iesmiešanas par vācu mācītājiem savas sprediķu grāmatas 2. iespieduma priekšvārdos atstājis Jelgavas galma mācītājs Georgs (Juris) Mancelis, kurš pirms 385 gadiem, Kurzemes hercoga Fridriha pierunāts, atgriežas Jelgavā.

Tolaik Georgs Mancelis (Georgius Mancelius) bija viens no visizglītotākajiem cilvēkiem Zemgalē un Kurzemē. Jau sen Mancelis bija sapratis, ka vairumam latviešu baznīcēnu ir vienalga, ko mācītāji vāciski tiem no kanceles sprediķo, tāpat kā pašiem sprediķotājiem vienalga, vai klausītāji saprot viņus. Mancelis, kurš pats labi zina latviešu valodu, nespēja ar to samierināties, tāpēc sāka darbu pie garīgo dziesmu un evaņģēlija latviskošanas, tad sagatavoja arī nelielu vācu-latvju vārdnīcu. Manceļa pamatīgākais darbs bija lielā “Sprediķu Grāmata” (Lettishe Postill) ar gandrīz 1200 lappusēm. Grāmata iznāca īsu brīdi pirms mācītāja nāves. Protams, lielākoties savos darbos G. Mancelis pievērsās latviešu tautas pamācīšanai, jo viņš taču bija mācītājs, bet viņa devums latviešu rakstu valodas un literatūras pamatos ir neatsverams.  Georgs Mancelis ieviesa latviešu valodas rakstībā mīkstinātos līdzskaņus, šķīra šauro un plato e, veidoja vārdnīcu, frazeoloģiju un citus tekstus, izmantojot tautas valodā  noklausīto. Georgu Manceli pamatoti varam uzskatīt par vienu no pirmajiem latvju valodniekiem un rakstniekiem, kurš balstījis latviešu izglītību, valodas saglabāšanu un literatūras aizsākumus.

 

G. Mancelis paliek Jelgavā uz mūžiem. “Manceļa muižiņa atradusies kādi 5 kilometri uz ziemeļiem no Jelgavas, uz Lielupes krasta, iepretim Iecavas upes grīvai.. . Šajā lauku klusumā, starp kupli sulainajām Lielupes pļavām, Mancelis pavadīja mūža pēdējo daļu — 17 gadus. Te veidojies un galīgi nogatavojies viņa galvenais literāriskais darbs: “Latviešu sprediķu grāmata". Te, klausoties savu zemnieku tīrajā Jelgavas apgabala, jeb vidus izloksnē, Mancelis guva jaunus izteiksmes līdzekļus savam mūža darbam.. .  Viņš paglabāts Trīsvienības baznīcā, īpašā tam nolūkam sagatavotā istabiņā.”(Zemgales Balss, Nr. 258 (12.11.1936))

 

Georgu Manceli iepazīstiet:

http://www.jelgavasbiblioteka.lv/par-jelgavu/ieverojami-cilveki-jelgava/216/

E-katalogs 

https://ej.uz/7fqv (lndb.lv)

(https://ej.uz/h39i) periodika.lv

 

Informācijas avoti:

 

http://www.jelgavasbiblioteka.lv/par-jelgavu/ieverojami-cilveki-jelgava/216/

https://gramatas.lndb.lv/

https://periodika.lndb.lv/#searchResults:%23M%C4%81c%C4%ABt%C4%81js%20Georgs%20mancelis

E-katalogs 

Skatīts:12.01.2023.