26. aprīlī Spīķeru koncertzālē ar devīzi “LALIGABA saviļņo” notika “Latvijas Literatūras gada balvas 2025” (LALIGABA) pasniegšanas ceremonija, kuras laikā tika noskaidrotas labākās 2024. gadā izdotās grāmatas sešās kategorijās, sveikti Mūža balvas un speciālbalvu ieguvēji.

Latvijas Literatūras gada balvas ekspertu komisijas noslēguma balsojumā par LALIGABA ieguvēju nominācijā “Labākais dzejas darbs” atzīts Elvīras Blomas dzejas krājums “Viņam patīk šie dzejoļi”, ko izdevusi “Punctum” atbalsta biedrība. Balva piešķirta par spilgtu un niansētu savas paaudzes dzīves un domāšanas pieredzes reprezentāciju dzejā, kas apliecina autores radošā temperamenta spēku un māksliniecisko briedumu.

Nominācijā “Labākais prozas darbs” balva otro gadu pēc kārtas piešķirta rakstniekam Svenam Kuzminam, šoreiz par garo stāstu “Brīvībene”, ko klajā laidusi izdevniecība “Orbīta”. Balva piešķirta par prozas darbu – aizraujošu vēturiskās un cilvēciskās esības pretrunās sakņotu jauna cilvēka dzīves pieredzes atklāmi mūsdienu Rīgas pilsētas stihijā.

Nominācijā “Labākais ārvalstu daiļliteratūras tulkojums latviešu valodā” balvu ieguva Ieva Lapiņa par krājuma “Upes sniegs. Senās Ķīnas lirikas antoloģija” sastādīšanu un atdzejošanu. Šo darbu izdevis apgāds “Neputns”. Balva piešķirta par nozīmīgu devumu Latvijas kūltūrvides bagātināšanā, veicot   valodiski tik atšķirīga un laikā un telpā attālināta kultūrteksta jēgpilnu un estētiski baudāmu atdzejojumu latviešu valodā.

Nominācijā “Labākais oriģinālliteratūras darbs bērniem” laurus plūca Sanitas Reinsones grāmata “Draugi un kaimiņi”, ko izdevis Jāņa Rozes apgāds. Balva piešķirta par piedzīvojumu stāstu bērniem un pusaudžiem, kas vēsta par īstu draudzību, ticību saviem sapņiem, drosmi un neatlaidību cīņā par savu interešu un dabas aizsardzību.  

Nominācijā “Spilgtākā debija” balvu saņēma Sintija Sudmale par savu pirmo dzejas krājumu “Uz manas mēles”, ko izdevis apgāds “Valters Dakša”. Balva piešķirta par dzeju, kas izceļas ar poētisku spēku un ļauj dziļi ieskatīties gan autores personiskajā, gan plašākā, vispārinātā pasaules redzējumā, atklājot cilvēciskās esības būtību. Debijas kategorijas naudas prēmiju un balvu jau trešo gadu atbalsta Jelgavas tipogrāfija.

Kategorijā “Spilgtākais darbs literatūras pētniecībā” par labāko tika atzīta Daces Bulas monogrāfija “Literārās dabkultūras: Regīnas Ezeras zooproza ekokritiskā lasījumā”, ko izdeva LU LFMI. Balva piešķirta par būtisku pienesumu latviešu literatūrteorētiskās domas attīstībā un inovatīvu, apbrīnojami konsekventu Regīnas Ezeras zooprozas analīzi un interpretāciju mūsdienu modernās ekokritikas teorētiski metodoloģiskajā griezumā.

Ekspertu komisija lēmusi šogad piešķirt divas speciālbalvas – tulkotājam Nikolā Ozano (Nicolas Auzanneau) par latviešu literatūras tulkošanu un popularizēšanu frankofonajā kultūrtelpā, kā arī Vairai Vīķei-Freibergai par monogrāfiju “The logic of poetry. Structure and poetics of the Latvian Dainas”, izdevējs “Pētergailis”.

Mūža balva par nozīmīgu ieguldījumu Latvijas literatūrā piešķirta tulkotājai Mudītei Treimanei.  

Lasītāju balva šogad tika noteikta sadarbībā ar sabiedrisko mediju portālu LSM publiskā balsojumā, kas ilga no 2. līdz 24. aprīlim. Balsojumā uzvarēja un LSM lasītāju balvu ieguva Dace Rukšāne par romānu “Lu-Lū un Eņģelis”, ko izdevusi “Zvaigzne ABC”. 

Visi nomināciju laureāti saņēma Dāniela Šatalova dizainēto LALIGABA balvu un naudas prēmijas.

Šā gada LALIGABA žūrijā darbojas literatūrzinātniece, filoloģijas doktore, Latvijas Universitātes profesore AUSMA CIMDIŅA, literatūras kritiķe un pētniece ANDA BAKLĀNE, rakstnieks un literatūras kritiķis GUNTIS BERELIS, dramaturģe un rakstniece RASA BUGAVIČUTE-PĒCE, tulkotāja RŪTA KARMA, rakstnieks, tulkotājs, redaktors VILIS KASIMS un dzejniece un publiciste KATRĪNA RUDZĪTE.

Latvijas Literatūras gada balva (LALIGABA) ir gada nozīmīgākais notikums literatūras nozarē Latvijā. Tas nodrošina literāro darbu profesionālu izvērtējumu un atzinības izteikšanu autoriem par gada izcilākajiem darbiem.

Balvu organizē LU Literatūras, folkloras un mākslas institūts, Starptautiskā Rakstnieku un tulkotāju māja un Latvijas Rakstnieku savienība, atbalsta Latvijas Republikas Kultūras ministrija un Jelgavas tipogrāfija. 

LALIGABA 2025 ceremonija tapusi sadarbībā ar Latvijas Televīziju un notika Spīķeru koncertzālē. Scenārija autore un režisore Līga Buševica, producente Eva Eglāja-Kristsone, horeogrāfiju veidojusi  Alise Putniņa.

LALIGABA vizuālo identitāti veidojis Mareks Hofmanis.

Informācija pārpublicēta no vietnes www.laligaba.lv

30. aprīlī Āgenskalna tirgū ar devīzi "LALIGABA sabalsojas" notika "Latvijas Literatūras gada balvas 2024" (LALIGABA) pasniegšanas ceremonija, kuras laikā tika noskaidrotas labākās 2023. gadā izdotās grāmatas septiņās kategorijās, sveikti Mūža balvas un speciālbalvu ieguvēji.

Labākais dzejas darbs
Marats Pujāts “Dāma baltos džinsos”.
Balva piešķirta par dzeju, kuras lakonisms un precizitāte iezīmē gan Latvijas, gan iekšējās pasaules noslēpumaino, neatklāto, bet vienmēr klātesošo ģeogrāfiju.

Labākais prozas darbs
Svens Kuzmins “Skaistums un nemiers”                   
Balva piešķirta par romānu, kurā dziļi pētīts sarežģīts vēstures posms un šķietami labi zināms Latvijas klasikas rakstnieks atdzīvojas pilnīgi jaunā – cilvēciskā, mutuļojošā ideju un kaislību virpulī.

Labākais atdzejojums latviešu valodā
Guntars Godiņš “Sirreālisms igauņu dzejā” 
Balva piešķirta par neticami smagu un gandrīz neiespējamu atdzejotāja, domātāja un līdzradītāja darbu, kura rezultāts lasāms aizrautīgi, skanīgi un paliekoši.

Labākais prozas tulkojums latviešu valodā
Viktars  Marcinovičs  “Mova”
Balva piešķirta par prasmīgu un neatlaidīgu tulkotājas darbu, iedzīvinot baltkrievu autora asredzīgo antiutopiju latviešu valodā, pārliecinoši parādot nelielas valodas kodējošo (un narkotisko) iedarbību.

Labākais oriģinālliteratūras darbs bērniem
Kārlis Vērdiņš  “Jandāliņš”
Balva piešķirta par dzejoļiem, kas rakstīti tiklab bērniem, kā pieaugušajiem – visiem, kuriem dzīvē vajag mazliet vairāk blēņu un jautrības, pat ja pēc trakas smiešanās reizēm arī jāparaud.

Spilgtākā debija
Linda Gabarajeva “Apļi”
Balva piešķirta par pārliecinoši nobriedušu debijas krājumu, kas parāda ne tikai jaunu un neparastu balsi, kas ienāk Latvijas dzejas pasaulē, bet arī nopietnu un dziļu dzejas lasītājas pieredzi.

Spilgtākais darbs literatūrzinātnē
Inguna Daukste-Silasproģe “Balsis pār Jūru”
Balva piešķirta par dziļu un panorāmisku skatījumu uz rakstnieka darbu un tā saknēm ikdienā un līdz ar to arī par vērtīgu ieskatu trimdas literatūras tapšanā un kontekstos.

Lasītāju balva
Rute Kārkliņa “Ellīgi skaisti noslēpumi”

Informācija pārpublicēta no vietnes www.laligaba.lv

Dzeja: Ivars Šteinbergs – "Jaunība"

Proza: Osvalds Zebris – "Mežakaija"

Tulkojumi: Dace Meiere – "Ezers un citas to pavadošās personas" (Donalds Kajoks)

Atdzeja: Jana Vērdiņa –  "Melnās pārslas" (Pauls Cēlans)

Debija: Toms Deimonds Barvidis – "Zaļā Dzīle"

Bērnu literatūra: Kristīne Ulberga – "Kas mammai somā?"

Literatūrzinātne: Benedikts Kalnačs – "Pavērsiens: Rūdolfs Blaumanis latviešu un Eiropas literatūrā"

Par mūža ieguldījumu: Elga Sakse – tulkojumi

Speciālā balva: Ieva Lešinska – Eduarda Veidenbauma dzejas izlases atdzejojums angļu valodā

Dzeja: Inese Zandere – "Mantojumi"

Proza: Svens Kuzmins – "Dizažio"

Tulkojumi: Arvis Viguls – Arkādija Dragomoščenko dzejas izlase "Elēģijas"

Debija: Anna Belkovska – "Veranda"

Bērnu literatūra: Lote Vilma Vītiņa – "Ūdenstornis"

Par mūža ieguldījumu: Daina Avotiņa – rakstniecība, tulkojumi

Speciālā balva: Artis Ostups, Margarita Karbonāro – "Manifesti no futūrisma līdz mūsdienām" tulkojumi.

Dzeja: Amanda Aizpuriete – "Pirms izvākšanās"

Proza: Jānis Joņevs – "Tīģeris"

Tulkojumi: Jānis Elsbergs – dzejas izlase "Kodiens" (Čārlzs Bukovskis)

Debija: Andris Kalnozols – "Kalendārs mani sauc" (proza)

Bērnu literatūra: Marts Pujāts – "Ej nu ej"

Par mūža ieguldījumu: Gunārs Bībers, Lalita Muižniece – literatūrzinātne rakstniecība

Speciālā balva: "Prozas lasījumi 2020"

Dzeja: Jānis Vādons – "Klusuma forma"

Proza: Inga Gaile – "Skaistās"

Tulkojumi: Uldis Bērziņš – "Dziesma par manu Sidu"

Debija: Rvīns Varde – "Kas te notiek" (proza)

Bērnu literatūra: Viesturs Ķerus – "Meža meitene Maija"

Par mūža ieguldījumu: Juris Zvirgzdiņš – bērnu literatūra

Speciālā balva: Montai Kromai veltītais "Punctum" festivāls

Dzeja: Uldis Bērziņš  – ''Idilles''

Proza: Māra Zālīte – ''Paradīzes putni''

Tulkojumi: Guntars Godiņš – ''Kalevdēls''

Debija: Haralds Matulis – ''Vidusšķiras problēmas'' (dzeja)

Bērnu literatūra: Lilija Berzinska – ''Skelets skapī''

Par mūža ieguldījumu: Velta Sniķere – dzeja, atdzeja

Speciālā balva: Lībiešu dzejnieki Baiba Damberga, Valts Ernštreits, Ķempju Kārlis, atdzejotāji Uldis Balodis, Raiens van Vinkls kopkrājums "Trilium / Trillium"

Dzeja: Daina Sirmā – "Dievaines"

Proza: Inga Ābele – "Duna"

Tulkojumi: Kārlis Vērdiņš – "Āboliņš un bite” (E. Dikinsone)

Bērnu literatūra: Andra Manfelde – "Kurš no mums lidos?"

Par mūža ieguldījumu: Līvija Volkova – literatūrzinātne

Speciālā balva: Gundega Grīnuma, Māra Grudule  – "Viņpus Alpiem. Rainis un Aspazija Kastaņolā. Jaunatklāti tuvplāni", "Latviešu dzejas sākotne 16. un 17. gadsimtā kultūrvēsturiskos kontekstos"

Dzeja: Juris Kronbergs – “Uz balkona / bet ja visu laiku...”

Proza: Jana Egle – "Gaismā"

Tulkojumi: Zigurds Skābardis – "Porno" (Ē. Velšs)

Debija: Jānis Tomašs – “Melnie darba cimdi” (dzeja)

Bērnu literatūra: Uldis Auseklis – “Kaķēns margrietiņās”

Par mūža ieguldījumu: Uldis Bērziņš – dzeja, atdzeja

Speciālā balva: Anita Rožkalne – "Kārļa Zariņa burvju aplis"

Dzeja: Kārlis Vērdiņš – "Pieaugušie"

Proza: Māris Bērziņš – "Svina garša"

Tulkojumi: Dens Dimiņš – "Labvēlīgās" (Dž. Litela)

Debija: Elīna Bākule-Veira – "Zilonis okeāns" (dzeja)

Bērnu literatūra: Luīze Pastore – "Svešinieka atnākšana"

Par mūža ieguldījumu: Jānis Rokpelnis – dzeja

Speciālā balva: Uldis Bērziņš – "Vecā edda"

Dzeja: Uldis Bērziņš – "Izšūpojušies. Bibliotēka ostmalā"

Proza: Inga Ābele – "Klūgu mūks"

Tulkojumi: Dace Meiere  – "Nolādētie toskānieši" (K. Malaparte)

Debija: Katrīna Rudzīte – "Saulesizplūdums" (dzeja)

Bērnu literatūra: Inga Gaile – "Vai otrā grupa mani dzird?"

Par mūža ieguldījumu: Leons Briedis – dzeja, atdzeja

Speciālā balva: Eva Eglāja-Kristsone – "Dzelzsgriezēji"

Dzeja: Marts Pujāts – „Nāk gaismā pati lampa”

Proza: Māra Zālīte – „Pieci pirksti"

Tulkojumi: Maima Grīnberga – „Vecmāte" (K. Ketu)

Debija: Jānis Joņevs – „Jelgava 94" (proza)

Bērnu literatūra: Luīze Pastore – „Maskačkas stāsts"

Par mūža ieguldījumu: Margarita Stāraste – bērnu literatūra

Speciālās balvas: Anna Kuzina – „Blaumanis tuvplānā"

Dzeja: Ingmāra Balode – „Alba"

Proza: Kristīne Ulberga – „Zaļā vārna”

Tulkojumi: Guntars Godiņš –  „Kad gos smei” (H. Lāksonena)

Debija: Daina Sirmā – „Kailsals” (dzeja)

Bērnu literatūra: Inese Zandere – „Līze Analīze”

Par mūža ieguldījumu: Alberts Bels – proza

Speciālās balvas: Bībeles tulkojuma komanda, Matiass Knolls, Margita Gūtmane, Aivars Kļavis, Anna Rancāne u.c.

Dzeja: Ruta Štelmahere – „Klēpis”

Proza: Margarita Perveņecka – „Gaetāno Krematoss”

Tulkojumi: Zane Balode –  „Vīrs, kas zināja čūskuvārdus” (A. Kivirehks)

Debija: Kristīne Želve – „Meitene, Kas Nogrieza Man Matus” (proza)

Par mūža ieguldījumu: Andris Kolbergs – proza

Speciālās balvas: Atis Klimovičs, Gundega Repše, Marians Rižijs, Uldis Bērziņš, Valentins Lukaševičs u.c.

Dzeja un proza: Liāna Langa – „Vilkogas”

Tulkojumi:  Māra Poļakova  – „Džonatans Streindžs un misters Norels” (S. Klārka)

Debija: Osvalds Zebris (proza) – „Brīvība tīklos”

Par mūža ieguldījumu: Knuts Skujenieks – dzeja

Speciālās balvas: Vilis Lācītis, Valdis Rūmnieks un Andrejs Migla, Valentīna Freimane, Inga Mežaraupe u.c.

Dzeja: Uldis Bērziņš – „Saruna ar pastnieku”

Proza: Jānis Lejiņš – „Rūnas”

Dramaturģija: Māris Bērziņš – Lugu krājums „Iztēlojies”

Bērnu literatūra: Māris Rungulis – „Kaķu ģenerālis”

Tulkojumi: Maima Grīnberga M. Rimminena – „Alus tarbas romāns”, A. Kivirehka „Sirli, Sīms un noslēpumi”

Literatūrzinātne: Gundega Grīnuma – „Piemiņas paradoksi”

Debija: Arvis Viguls – „Istaba” (dzeja)

Par mūža ieguldījumu: Ilgonis Bērsons – literatūrzinātne

Speciālās balvas: Janīna Kursīte-Pakule – „Tautlietu vārdene”

Dzeja: Edvīns Raups – „Putn”

Proza: Inga Ābele – „Paisums”

Dramaturģija: Lelde Stumbre – „Smiltāju mantinieki”

Bērnu literatūra: Maira Dobele – „Nepareizas dzīves skola”

Tulkojumi: Dens Dimiņš – „Varbūt ir sala” ( M. Velbeka ),  „Dabiskais romāns” (G. Gospodinova) u.c.

Debija: Andris Ogriņš – „Es zvēru pie kraukļiem” (dzeja)

Literatūrzinātne: Līvija Volkova – „Blaumaņa zelts”

Par mūža ieguldījumu: Astrīde Ivaska, Valdis Bisenieks – dzeja, tulkojumi

Dzeja Žebers „Šnabji / Blaknes”

Proza Guntis Berelis „Ugunīgi vērši ar zelta ragiem”

Bērnu literatūra Kārlis Vērdiņš „Burtiņu zupa”

Tulkojumi Agnese Gaile un Aija van Hofa Epikūra „Vēstules. Atziņas. Fragmenti”

Debija Ingmāra Balode „Ledenes, ar kurām var sagriezt mēli” (dzeja)

Par mūža ieguldījumu Zigmunds Skujiņš, Juris Kronbergs proza, tulkojumi

Speciālās balvas Janīna Kursīte-Pakule, Tālis Tisenkopfs  „Vārdene”, „Uzburtā vieta”

Dzeja Pēters Brūveris „Aiz stikla”

Proza Imants Ziedonis, Nora Ikstena „Nenoteiktā bija”

Dramaturģija Jaunā Rīgas teātra aktieri „Latviešu mīlestība”

Bērnu literatūra Viks „Pakrastnieki”

Tulkojumi Guntis Valujevs H. Kortāsara „Stāsti”, G. Garsijas Markesa „Mīlestība holeras laikā”

Debija Gaiķu Māris „Mugursoma” (dzeja)

Literatūrzinātne Raimonds Briedis „Latviešu literatūras hronika”

Par mūža ieguldījumu Gunars Saliņš, Dzintars Sodums dzeja, proza, tulkojumi

Dzeja Tekstgrupa Orbīta Almanahs „Orbīta” Nr. 4

Proza Jānis Einfelds „Neļaudis”

Bērnu literatūra Juris Zvirgzdiņš „Tobiass dodas pasaulē”

Tulkojumi Inga Mežaraupe, Uldis Bērziņš  P. Hēga „Divdesmitā gadsimta sapņu vēsture” „Slavinājumi”

Literatūrzinātne Māra Grudule „Vācbaltiešu literatūra 1890—1939”

Debija Ansels Kaugers „Artis klusē, Alise klusē” (luga)

Par mūža ieguldījumu  Roalds Dobrovenskis, Vlads Brazjūns proza atdzeja

Dzeja Jānis Rokpelnis „Vārti”

Proza Inga Ābele „Sniega laika piezīmes”

Dramaturģija Māra Zālīte „Zemes nodoklis”

Bērnu literatūra Jānis Jurkāns „Nirējs”

Tulkojumi Silvija Brice, Vizma Belševica  vairākas grāmatas Izlase „Atdzeja”

Debija Ronalds Briedis „Asaru gāze” (dzeja), „Lielās paslēpes” (luga)

Speciālā balva Jānis Lejiņš „Ķēniņš”

Par mūža ieguldījumu Inta Čaklā, Talrids Rullis kritika tulkojumi

Dzeja Inese Zandere „Melnās čūskas maiznīca”

Proza Zigmunds Skujiņš „Buršana un tinte”

Dramaturģija Inga Ābele „Lugas”

Bērnu literatūra Māra Cielēna „Pasakas”

Tulkojumi Dagnija Dreika, Amanda Aizpuriete H. Melvila „Mobijs Diks” A. Ahmatovas „Melnais gredzens”

Par mūža ieguldījumu Ludmila Azarova, Manfreds Pēters Heins dzeja, tulkojumi atdzeja

Speciālā balva Ludmila Azarova, Manfreds Pēters Heins dzeja, tulkojumi
atdzeja

Dzeja Jānis Baltvilks „Saule met loku”

Proza Laima Muktupāvela „Šampinjonu derība”

Bērnu literatūra Inese Zandere „Iekšiņa un āriņa”

Literatūrzinātne Ludmila Sproģe, Vera Vāvere „Latviešu modernisma aizsākumi un krievu literatūras sudraba laikmets”

Tulkojumi Pēteris Jankavs, Guntars Godiņš E.F. Hansena „Vēstījumi par sargāšanu” Igauņu tautasdziesmu izlase „Ozols auga debesīs”

Par mūža ieguldījumu Vizma Belševica, Paulis Kalva dzeja atdzeja

Dzeja Liāna Langa „Iepūt taurītē, Skorpion!”

Proza Nora Ikstena „Jaunavas mācība”

Dramaturģija Māra Zālīte Lugu krājums „Sauciet to par teātri”

Bērnu literatūra Juris Zvirgzdiņš „Bebru atgriešanās”

Literatūrzinātne Guntis Berelis „Neēd šo ābolu. Tas ir mākslas darbs”

Tulkojumi Knuts Skujenieks Izlase „Dziesma, ej viegli pa manu sirdi”

Par mūža ieguldījumu Andrejs Eglītis, Radegasts Paroleks dzeja literatūrzinātne

Dzeja Māris Čaklais „Mana mājas lapa tavai mājas lapai”

Proza Gundega Repše „Īkstīte”

Dramaturģija Lelde Stumbre Lugu krājums „Kronis”

Bērnu literatūra Māra Cielēna „Debesu trepīte”, „Pasakas par brīnummazajiem”

Literatūrzinātne Aleksejs Apīnis „Soļi senākās latviešu grāmatniecības un kultūras takās”

Tulkojumi Talrids Rullis A. Šķēmas „Balta drāna” u.c.

Par mūža ieguldījumu Imants Ziedonis, Ābrams Feldhūns dzeja tulkojumi